|
心に残るあの言葉を投稿できるサイト
|
| 言霊TOP 名言を投稿する お問い合わせ |
|
シェイクスピアさんの名言
投稿日時：2018-05-16 22:07:12 > URLを携帯に送信 > RSSフィードを取得 |
まず為すべきことは、法律家を皆殺しにすることだ。
| コメント一覧 |
| No.1 by 一投稿者 2018-05-16 22:09:35 |
『ヘンリー六世』第二部 第四幕第二場から。原文は以下の通り。
The first thing we do, let's kill all the lawyers.
投稿文は拙訳です。王や貴族の圧制に対し立ち上がれと叫んだ反乱軍の首領ジャック・ケード（実は彼の背後には、虎視眈々と王位を狙うヨーク公という黒幕が控えているのです。今風に言えば典型的なポピュリスト扇動者ですね）。そのケードに共鳴した叛徒の一人が叫んだ台詞ですが、法律が民衆を守るものではなく、虐げるものであったことが伺えます。さて、現代はどうでしょう？
The first thing we do, let's kill all the lawyers.
投稿文は拙訳です。王や貴族の圧制に対し立ち上がれと叫んだ反乱軍の首領ジャック・ケード（実は彼の背後には、虎視眈々と王位を狙うヨーク公という黒幕が控えているのです。今風に言えば典型的なポピュリスト扇動者ですね）。そのケードに共鳴した叛徒の一人が叫んだ台詞ですが、法律が民衆を守るものではなく、虐げるものであったことが伺えます。さて、現代はどうでしょう？
©ファイブディグリーズ
携帯で使う
新しく投稿された名言
PR - amazon kindle ストア
スポンサード・リンク