|
心に残るあの言葉を投稿できるサイト
|
| 言霊TOP 名言を投稿する お問い合わせ |
|
シェイクスピアさんの名言
投稿日時：2017-07-09 13:32:48 > URLを携帯に送信 > RSSフィードを取得 |
ある者は高貴な身分に生まれ、またある者は高貴な身分を勝ち取るものです。
| コメント一覧 |
| No.1 by 一投稿者 2017-07-09 13:38:20 |
『十二夜』（第二幕第五場）から。原文は以下の通り。
Some are born great, others achieve greatness.
投稿文は拙訳です。人間の価値は「生まれ」ではありません。尤もこれは高慢ちきで己惚れ屋の執事に一杯食わせるために、いたずら者たちが姫からの恋文を装つて書いた言葉で、騙された執事は有頂天になってしまいます（笑）。
Some are born great, others achieve greatness.
投稿文は拙訳です。人間の価値は「生まれ」ではありません。尤もこれは高慢ちきで己惚れ屋の執事に一杯食わせるために、いたずら者たちが姫からの恋文を装つて書いた言葉で、騙された執事は有頂天になってしまいます（笑）。
©ファイブディグリーズ
携帯で使う
新しく投稿された名言
PR - amazon kindle ストア
スポンサード・リンク